Because of the outbursts, the slightly unbelievable anecdotes, the compelling dialogue, the uneven life advice, and the vulnerability that borders on TMI, ‘Greenlights’ is a casserole.